sexta-feira, 30 de setembro de 2011

A quinta-feira foi dia de passeio pelo centro da cidade. Los viajeros caminharam bastante. Foram a la Manzana de las Luces,  um quarteirão com algumas  construções bem antigas, como a igreja de San Ignacio, a mais velha da cidade. O nome faz referência aos estabelecimentos educativos e culturais que funcionam no quarteirão.  No subsolo de la Manzana existe uma rede de túneis construída nos séculos 17 e 18 e que ligava edifícios e igrejas do centro com o forte de Buenos Aires. Acredita-se que os túneis serviram para a defesa da cidade e para contrabando de produtos. Depois, seguiram pela Avenida de Mayo até o Café Tortoni e ao Congresso.

                                            Uma guia contou...
                                            um pouco da história deste lugar.
                                                No subterrâneo do quarteirão,...
                                           ...túneis comunicavam secretamente os prédios.
                                           Caminhada pela Av. de Mayo.
                                             Parada no tradicional...
                                                          Café Tortoni.
                                               Foto no Congresso.
                                           O almoço foi na escola.

                                            Os colegas argentinos prepararam...
                                           ...deliciosas empanadas para los brasileños.
                                            Gracias!
                                           Neste dia, o Bruno M., Felipe G., Pedro e Bruno C.,
                                          a Giovana, Juliane, Juliana, Laura, Heloísa, Vitória,...
                                            o Luca, Maurício, Tomaz e Bruno apresentaram...
                                     os projetos. Vitória falou sobre a Escola Madre Pacheco e...
                                         ...Valentina sobre o Monteiro.
A Ana e o Rodrigo encerraram as apresentações.
      Por fim, Los brasileños ganharam... 
                                           ...regalos dos colegas argentinos. Muy amables!

À noite, los viajeros foram assistir a um espetáculo ao ar livre, o Ópera Pampa. É um musical que conta a história do povo argentino, retratando principalmente, a figura do gaúcho dos pampas. A função começa com uma recepção, depois o espetáculo e termina com um verdadeiro asado argentino.
 Enquanto a carne é preparada...
                                              ...o espetáculo acontece numa arena...
                                              ao ar livre.
                                            Conta a história do povo argentino.
                                           Depois a janta.


quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Na terça, los viajeros conheceram o Parque de Palermo e la Librería Ateneo que fica num antigo teatro de Buenos Aires. Após o almoço, mais um dia de intercâmbio na Escola Madre Pacheco.

                                                    O dia estava lindo e...
                                                ... quente.
                                           Así que...
                                            ...los viajeros pudieron...
                                            aprovechar bastante.
                                                      Después, en el Ateneo, 
                                            en esta librería que era um antigo teatro,...
                                             los viajeros...
                                            aproveitaram para fazer uma pausa e...
                                             ler.
Eles gostaram muito deste...
                                             espaço cultural.
                                                     Na Escola, participaram...
                                           do Café Literário.
                                            Nesta atividade, leram...
                                            um texto para depois...
                                           discuti-lo con los argentinos.
                                            Em outra sala, o Eduardo e o Lucas apresentaram Tribos.
                                               Hora do intervalo e...
                                               de hablar mucho!
                                                Teve até aula...
                                            ...de tango! Após, mais apresentações de projetos.
                                             Eduarda, Ingrid, Filipe, Gabriel,...
                                            Bernardo, Carlo,...
                                        Fernando, Vitor e Maurício apresentaram outras tribos.
Felipe e Rafael também.
                                             Mais integração!

Na quarta, los viajeros foram ao Teatro Colón e após o almoço, foram fazer uma visita a uma escola que fica numa região bem simples, a Villa Celina. A escola possui parcos recursos econômicos e os alunos são bastante carentes. E foi desta forma, com tantas dificuldades, que a escola recebeu os brasileiros com aquilo que há de melhor: afeto.                                               
                                           Pela manhã, los viajeros...
                                           percorreram o...
                                            mítico Teatro Colón.
                                            Com guias, puderam...
                                            conhecer o Teatro e um...
                                           pouco de sua história.
                                           Durante o período...
                                            da tarde visitaram a escola na Villa Celina.
                                            Apresentaram projetos realizados no Monteiro.
                                            Compartilharam idéias,...
                                             hablaron en español,...
                                      e conheceram um pouco do que é feito nesta escola.
                                              Foi uma tarde especial, pois houve muita...
                                               ...troca entre los brasileños y argentinos.
                                              Se por um lado, os brasileiros puderam levar...
                                             ...um pouco do seu conhecimento, os argentinos...
                                          mostraram que mesmo com tantas dificuldades,...
                                         ...é possível desenvolver  coisas muito legais.
                                                 Nesta tarde teve muita música.
                                             A Carol deu um show! Que voz ela tem!
                                              Muitos aplausos!
                                           Teve até coro.
                                                Tango de novo.
                                              Sax.
                                                 A Juliana arrasando na guitarra!
                                            Mais dança.
                                           A tarde na Villa Celina foi especial.
                                                Finalmente, o jogo Brasil e Argentina!